ワーホリ志望動機書の書き方｜国別の言語・分量と例文の骨組み

「ワーホリの志望動機には、何をどこまで書けばいいのだろう」。ドイツやフランスの申請書類をそろえながら、外国語の作文を前に手が止まっている方もいるはずです。「働きたい」「長く住みたい」と正直に書いて不利にならないか、という迷いも重なります。

本記事では、志望動機書を求める国ごとの言語・分量の決まりと、大使館の条件から見た書くべき3つの要素をまとめました。導入・本文・結びの3段落の組み立て方と、社会人・学生別の骨組みもあるので、自分の経験に置き換えて下書きを作れます。

同じ流れで、審査で不利になりやすい書き方と、外国語に直して提出するまでの手順も確かめていきましょう。

志望動機書が必要な国と言語・形式の決まり

志望動機書はドイツ・フランス・チェコ・ポーランド・ラトビアなどの大使館が求める書類で、韓国では活動計画書がその役目を担います。言語は英語か現地の言葉が基本で、書類の名前や分量も国ごとに違うため、まず自分の行き先の決まりを確かめましょう。

• ドイツは英語かドイツ語でA4の手紙
• フランスは専用書式で仏語か英語のみ
• 韓国は活動計画書で現地での予定を問われる
• チェコ・ラトビアなどは英語の手紙が基本

ドイツは英語かドイツ語でA4の手紙

ドイツ大使館のチェックリスト（2025年2月更新版）では、志望動機書を英語かドイツ語で、A4用紙1枚・形式自由で書くことになっています。書く中身として、これまでのドイツ滞在、滞在中の具体的な予定と期待、仕事や自分にとっての利点、その後の予定の4つが挙がっています。

さらに「自分で書いた」という一文を添えることも条件です。同じチェックリストには「It is not a working visa!」（就労ビザではない）とあり、休暇が主な目的だと伝わる書き方が前提になります。2026年10月時点の内容のため、最新は公式サイトでご確認ください（ドイツ大使館のワーキングホリデーのページ）。

フランスは専用書式で仏語か英語のみ

在日フランス大使館は、申請動機作文を大使館の専用用紙に、フランス語か英語で書くよう定めています。用紙の申請理由の欄には「フランスで住みたい場所、したい仕事、活動内容などの詳細を書いて下さい」とあり、具体的な中身が求められています。

ネット上には日本語でも書けると記された古い用紙が残っていますが、2026年10月時点の決まりはフランス語か英語だけです。作文とは別に「滞在中の計画書」と履歴書も出すので、用紙は大使館のサイトから最新版を入手し、最新は公式サイトでご確認ください（在日フランス大使館のワーキングホリデービザのページ）。

韓国は活動計画書で現地での予定を問われる

韓国では独立した志望動機書ではなく、「観光就業活動計画書（1年間）」を出します。駐日韓国大使館によると、就業・韓国語の勉強・宿所の3つの計画を必ず含め、ワープロで「誠実かつ具体的に」書く決まりです（2026年10月時点）。

言語は東京の大使館では韓国語か英語のみですが、名古屋の総領事館では韓国語か日本語を選べます。住む地域の窓口で決まりが変わり、26歳以上は理由書も添えるため、最新は公式サイトでご確認ください（駐日韓国大使館の観光就業（H-1）の案内）。月ごとの書き方は韓国ワーホリ活動計画書の書き方にまとめています。

チェコ・ラトビアなどは英語の手紙が基本

チェコ・ラトビアは英語の手紙を1枚ほど出す決まりで、ポーランドは言語の指定がないため大使館に確かめます。各大使館の案内（2026年10月時点）をまとめると、次のとおりです。

チェコ大使館は「完璧な英語である必要はなく、理解できる英語であれば大丈夫です」と案内しています（チェコ大使館のビザの説明）。アルゼンチンはスペイン語・英語以外で書いた書類にスペイン語訳を付ける決まりで、最新は公式サイトでご確認ください（在日アルゼンチン大使館のビザの案内）。

志望動機書で伝えたい3つのこと

志望動機書で伝えたいのは、休暇と文化交流が目的の中心であること、現地での過ごし方が具体的であること、帰国後の予定があることの3つです。どれも大使館や外務省が示す制度の条件から来ているので、ここを押さえれば国が違っても書く軸はぶれません。

• ワーホリの中心は休暇と文化交流
• 現地での過ごし方が具体的に分かる
• 帰国の意思と帰国後の予定がある

ワーホリの中心は休暇と文化交流

外務省は、ワーホリを「休暇目的の入国」と、旅行・滞在資金を補うための「付随的な就労」を認める制度と説明しています。趣旨は、相手の国の文化や暮らし方を知る機会をつくり、お互いの理解を深めることです（外務省のワーキング・ホリデー制度のページ）。

そのため志望動機の中心には、その国の文化や暮らしを体験したい理由を置きましょう。働く話を書くときは、滞在費を補う手段や、現地の人と関わる場として位置づけると、制度の趣旨と食い違いません。制度の条件は変わることがあるため、最新は公式サイトでご確認ください。

現地での過ごし方が具体的に分かる

審査する人に伝わりやすいのは、どの街で、いつごろ、何をするかが見える予定です。在日フランス大使館の用紙は「住みたい場所、したい仕事、活動内容などの詳細」を求め、ラトビア大使館は宿泊予定表に「仕事」「旅行」「観光」だけを書いたものは受け付けないとしています。

一方でチェコ大使館は、予定は「あくまで今のところの予定で結構です」と案内しています。語学学校に通う月、旅行する季節、働き始める時期など、今の時点の計画で十分なので、最新は公式サイトでご確認ください。

苦労した点は、個人的に明確な目的がなく、思い立って行動を始めました。

シドニーでワーホリをした20歳の人の振り返りです（体験談を読む）。予定を言葉にしておくことは、審査のためだけでなく、現地で迷わないための準備にもなるはずです。

帰国の意思と帰国後の予定がある

ワーホリのビザは、期限が来たら日本に戻ることが前提の制度です。在日フランス大使館は滞在中の延長や滞在資格の変更はできないとし、帰国費用を手元に残すと誓う宣誓書も求めています。ドイツ大使館もビザは現地で延長できないとし、動機書に「その後の予定（future plans）」を書くことが条件の一つです。条件は国ごとに変わることがあるため、最新は公式サイトでご確認ください。

結びでは、帰国後に経験をどう生かすかを1〜2文で書くと、帰国の意思が自然に伝わります。Study Work Hub編集部の「ワーホリ・留学実態調査2026」（2026年6月更新）で、アンケートと体験談投稿に渡航前後の語学レベルを記入した留学・ワーホリの経験者60人を集計すると、帰国時にレベルが上がった人は73%でした。語学の伸びを帰国後の仕事にどうつなげるかは、書きやすい切り口の一つです。

ワーホリ志望動機の基本の構成と例文

ワーホリの志望動機は、導入・本文・結びの3段落で組み立てると、大使館が指定する主な項目を入れられます。中身は「なぜこの国か」「現地で何をするか」「帰国後どう生かすか」の順に並べるのが基本です。

• 全体は導入・本文・結びの3段落
• 説得力が出るのは自分の経験とつながる理由
• 社会人と学生で分けた例文の骨組み

全体は導入・本文・結びの3段落

導入では、自己紹介と、その国に関心を持ったきっかけを2〜3文で書きます。本文はいちばん長い段落で、その国を選んだ理由と、どこで・いつ・何をして・どう働くかという現地での予定を入れましょう。結びには、帰国後の予定と、経験をどう生かすかを置きます。

この並びは、各国の大使館が指定する項目を重ねたものです。ドイツ大使館が挙げる4項目（過去のドイツ滞在・滞在中の予定と期待・仕事や自分への利点・その後の予定）も、チェコ大使館が挙げる動機・予定・目的も、この3段落にそのまま収まります。分量はA4用紙1枚ほどを指定する国が多いため、本文を中心に配分を考えると書きやすいはずです。自分で書いた旨の一文（ドイツ）、日付と署名（チェコ）、領事あての宛名（ポーランド）は3段落とは別に添え、最新は公式サイトでご確認ください。

説得力が出るのは自分の経験とつながる理由

その国を選んだ理由は、自分の経験と結びつくほど具体的になります。ドイツ大使館は過去のドイツ滞在を書くよう求め、在日フランス大使館の用紙も学歴や職歴を書く欄を設けています。

「ヨーロッパに行ってみたい」だけでは、どの国にも当てはまる理由です。大学で学んだ言葉、旅行で見た街、仕事で関わった文化など、自分だけのきっかけを1つ選び、そこから現地でしたいことへつなげましょう。

ドイツ、特にベルリンは「自立していること」を求める街です。

ベルリンでワーホリをした26歳の人の言葉です（体験談を読む）。こうした現地の暮らしぶりを調べたうえで、自分がどう過ごしたいかを書くと、理由に厚みが出ます。

社会人と学生で分けた例文の骨組み

立場によって、きっかけと帰国後の予定の書き方が変わります。ドイツに行く場合を例に、段落ごとの骨組みを分けると次のとおりです。

表の言葉をつなげると、社会人なら「私は日本で5年間営業の仕事をし、出張で訪れたドイツの暮らし方に関心を持ちました」のように書き出せます。まずは日本語で骨組みを作り、次の章の手順で求められている言語に直していきます。なおドイツでは語学コースに通えるのは週20時間までなので、通う時間も書き添えると安心です。最新は公式サイトでご確認ください。

審査で不利になりやすい書き方

審査で不利になりやすいのは、仕事やお金が目的に見える文、現地に住み続けたいと読める文、他人や業者に頼った文の3つです。いずれも大使館が示す条件と食い違って読まれるおそれがあるため、書き終えたら一度この観点で見直しましょう。

• 仕事やお金が目的に見える書き方
• 現地に住み続けたいと読める書き方
• 他人の文章や代行業者に頼った文

仕事やお金が目的に見える書き方

「現地で稼ぎたい」「貯金を増やしたい」が中心に見える文は、ワーホリの趣旨から外れて読まれやすくなります。駐日韓国大使館は就職や学業に専念する人へのビザ発給を制限するとし、ドイツ大使館も「It is not a working visa!」と書いています（2026年10月時点）。

ただし、仕事の話を消す必要はありません。韓国の活動計画書は合法的な職場で働く前提の就業計画を必ず求め、フランスの用紙も「したい仕事」を尋ねています。働く話は滞在費を補う手段として書き、目的の中心は文化や暮らしの体験に置くとよいでしょう。最新は公式サイトでご確認ください。

現地に住み続けたいと読める書き方

「いずれは移住したい」「現地で就職先を見つけて残りたい」と読める文は、帰国が前提の制度と食い違います。在日フランス大使館は滞在中の延長や資格の変更はできないとし、ポーランド大使館もビザの期限どおりに出国し、ビザの種類を変えないことが条件です。

海外で働く夢があるなら、帰国後のキャリアの話として書くほうが筋が通ります。たとえば「帰国後、海外の取引先と関わる仕事に就きたい」と書けば、経験を日本で生かす意思が伝わります。条件は国ごとに違うため、最新は公式サイトでご確認ください。

他人の文章や代行業者に頼った文

ネットの例文を写した文や、業者が代わりに書いた文は避けましょう。ドイツ大使館は「自分で書いた」と一文添えることを求め、外務省も申請書類の準備を業者に任せきりにしないよう呼びかけています。

在日フランス大使館は、仲介業者や代行業者を公認しておらず、業者の誤った助言が却下につながる場合があると注意を促しています。駐日韓国大使館は2026年7月から、旅行会社による代理申請を受け付けていません。例文は構成の参考にとどめ、文は自分の経験で書いてください。最新は公式サイトでご確認ください。

外国語に直して提出するまでの流れ

外国語の志望動機書は、日本語で中身を固めてから訳し、訳文を自分で読み直し、ほかの書類と食い違いがないか確かめる流れで仕上げます。この順番なら、語学に自信がなくても伝えたいことがぶれにくくなります。

• 日本語の下書きから訳すと筋がぶれない
• 翻訳ツールの訳は読み直しが欠かせない
• 計画書や履歴書との食い違いに注意

日本語の下書きから訳すと筋がぶれない

最初から英語やフランス語で書こうとすると、知っている表現に合わせて中身が薄くなりがちです。先に日本語で3段落の下書きを作り、「なぜこの国か」「現地で何をするか」「帰国後どう生かすか」が1本の筋でつながっているかを確かめましょう。

訳すときは、日本語の1文を短く区切っておくと、訳しやすく意味も崩れにくくなります。チェコ大使館が「理解できる英語であれば大丈夫です」と案内しているように、求められているのは美しい文章より、伝わる中身です。言語の決まりは国ごとに違うため、最新は公式サイトでご確認ください。

翻訳ツールの訳は読み直しが欠かせない

翻訳ツールで訳した文は、そのまま出さず、自分の目で読み直しましょう。ドイツ大使館が「自分で書いた」という一文を求めているように、中身は自分の言葉であることが前提で、要件の最新は公式サイトでご確認ください。

見直しでは、訳文をもう一度日本語に訳し戻し、意味がずれていないかを確かめます。地名・学校名・日付・数字は特に食い違いやすいので、1つずつ照らし合わせてください。語学学校の先生や、その言葉が得意な知人に読んでもらえると、より安心です。

計画書や履歴書との食い違いに注意

志望動機書は、計画書や履歴書と一緒に見られます。在日フランス大使館は申請動機作文とは別に滞在中の計画書と履歴書を、ラトビア大使館は履歴書と宿泊予定表を求めており、出発時期や滞在する街が書類ごとに違うと説明がつかなくなります。

提出前に、出発日・都市・学校名・職歴の年数を書類ごとに並べて確かめましょう。駐日韓国大使館では2026年7月から、相談員にメールで書類を確認してもらってから申請日を予約する流れに変わりました。手順は変わることがあるため、最新は公式サイトでご確認ください。

よくある質問

ワーホリの志望動機書について、4つの質問に短く答えます。

• 志望動機書は日本語で書いてもいいですか？
• 文字数や語数の決まりはありますか？
• 志望動機書がいらない国はありますか？
• いつまでに書き上げればいいですか？

志望動機書は日本語で書いてもいいですか？

ドイツ・フランス・チェコ・ラトビアなどは英語か現地の言葉で書く決まりで、日本語のままでは出せません。韓国の名古屋の総領事館のように日本語を選べる窓口もあるため、住む地域を担当する窓口の案内を確かめましょう。最新は公式サイトでご確認ください。

文字数や語数の決まりはありますか？

多くの大使館は語数ではなく、A4用紙1枚ほどという分量で目安を示しています。ドイツ・チェコ・ポーランドがその例で、フランスは専用用紙の記入欄に収まる分量で書きます。2026年10月時点の内容なので、最新は公式サイトでご確認ください。

志望動機書がいらない国はありますか？

あります。2026年10月時点の各大使館の必要書類の一覧では、オーストリア・イタリア・ポルトガル・ハンガリーなどに志望動機書は入っていません。ただし予定表など別の書類を求める国もあるので、最新は公式サイトでご確認ください。

いつまでに書き上げればいいですか？

出発日から申請できる時期を逆算し、申請の予約より前に仕上げておくと安心です。ドイツは出発の2週間前までの申請が必要で審査は約2週間、フランスは入国日の3か月前から申請でき、1か月前までの申請が強く勧められています。最新は公式サイトでご確認ください。

まとめ

ワーホリの志望動機書では、休暇と文化交流が目的の中心であること、現地での予定が具体的であること、帰国後の予定があることの3つを、導入・本文・結びの3段落で伝えるのが基本です。言語や分量は国や窓口ごとに違い、日本語で出せる場所は限られます。

まずは行き先の大使館の最新の案内を開き、求められる言語と形式を確かめてから、日本語の下書きを作りましょう。申請全体の流れはドイツやフランスのワーホリ完全ガイドで確かめられます。

この記事の出典

• 外務省「ワーキング・ホリデー制度」
• ドイツ大使館「Visa - Working Holiday」
• ドイツ大使館「Working Holiday」チェックリスト（2025年2月更新）
• 在日フランス大使館「ワーキングホリデービザ」
• 在日フランス大使館「ワーキングホリデービザ申請 必要書類一覧」
• 在日フランス大使館「ワーキングホリデー・ビザ申請書（申請動機作文用紙）」
• 在日フランス大使館「ワーキングホリデービザ 宣誓書」
• 駐日本国大韓民国大使館「観光就業（ワーキングホリデー）」
• 駐日本国大韓民国大使館「観光就業(H-1)のご案内」
• 駐日本国大韓民国大使館「ワーキングホリデー査証（H-1）申請手続き変更のお知らせ」
• 駐名古屋大韓民国総領事館「【H-1】ワーキングホリデー」
• チェコ共和国大使館「ワーキングホリデービザについて」
• ポーランド大使館「Submission of an application for an D visa」
• ポーランド大使館「Working Holiday - Zwiedzaj i Pracuj」
• 駐日ラトビア共和国大使館「ワーキングホリデー査証」
• エストニア大使館「Working holiday visa」
• 在日アルゼンチン大使館「ビザ（査証）」
• 在日オーストリア大使館「ビザ」
• 在日イタリア大使館「Checklist for Working Holiday Visa」
• 在日ポルトガル大使館「ワーキングホリデー査証 チェックリスト」
• 在日ハンガリー大使館「ワーキング・ホリデー査証」
• Study Work Hub「ワーホリ・留学実態調査2026」